Tony Hymas-Barney Bush
Remake of the American Dream
112 119 (édition 2CD 1995) - sortie 18-09-1995


« L’esprit et le cœur parlent d’une même voix et cela s’entend dans sa musique. »
Barney Bush à propos de Tony Hymas


Placés sous le signe de la poésie et de la voix de Barney Bush, ces deux disques font suite à Oyaté où le musicien britannique Tony Hymas et des artistes indiens dressaient le portrait en musique de 12 chefs indiens.
Maître d’œuvre d’un mariage subtil entre musique et thèmes indiens, Tony Hymas associe ici sa voix à celles d’un groupe de percussionnistes shawnee (qui font là leur première apparition sur disque), du flûtiste comanche Edmond Tate Nevaquaya et du poète Barney Bush dont les textes reflètent les aspirations et l’histoire de son peuple : défense de l’identité, des traditions et de la spiritualité.
Barney Bush « prie par les mots », son arme pour faire savoir, grâce à ce travail, ce que furent la colonisation et ses retombées sur les minorités indiennes.

Si le disque "acoustique" est conforme, le second "électrique" diffère pour trois thèmes de la version précédente avec la présence de Noël Akchoté et la version remixée de "Left for Dead" par Jean-Louis Pégorier

2CD - 112 119 (1994)






1 - Eagle feather song
(Ed Tate Nevaquaya)
2 - Left for dead
(Barney Bush - Tony Hymas / éditions musicales nato) - Prisoners of the American Dream, for Leonard Peltier – incl. extraits de Intertribal Song
3 - Left for dead part 2
(Barney Bush - Tony Hymas / éditions musicales nato)
4 - Not in America
(Tony Hymas - Noël Akchoté - Jean-Louis Pégorier)
5 - Contrary to popular belief
(Barney Bush - Tony Hymas / éditions musicales nato)
6 - On Gene Rose calling me about granddad little coon
(Barney Bush - Tony Hymas / éditions musicales nato) - Taken to hospital with profuse bleeding from his nose
7 - Another road for creek sounds
(Barney Bush - Tony Hymas / éditions musicales nato)
8 - I saw an eagle fly
(Ed Tate Nevaquaya)
9 - Directions in our blood
(Barney Bush - Tony Hymas / éditions musicales nato) - For two suns Phil and Colin
10 - Wild horse riding song
(Ed Tate Nevaquaya)
11 - Murmur of blood
(For my two sons - incl. extraits de Celebration songs par le Shawnee Nation United Remnant Band Drum)
12 - At the doorway of lost names
(Barney Bush - Tony Hymas / éditions musicales nato)
 
 

Musiciens disque 1
Barney Bush : voixTony Hymas : pianoTony Coe : clarinette

The Shawnee Nation United Remnant Band Drum : Tukémas (Hawk) : chant, tambourSnow Owl : chant, tambourYahma : chant, tambourWakwashbosha : chant (lulu in « Riding Oklahoma)Menjiip Tatsii : chant

Musiciens disque 2
Barney Bush : voixTony Hymas : claviers, percussionsEd Tate Nevaquaya : flûte, chant, tambourNoël Akchoté : guitareJean-Louis Pégorier : rem(us)ixGinny David : chant
 
 

Jean Rochard assisté de Valérie Crinière
 
 

Alain Cluzeau, Jean-Marc Pinaud, Tony Hymas, Dusty Miller, Jean-Louis Pégorier, Frédéric Marin
 
 

Pierre Cornuel, Claire Gourdin, Jean-Baptiste Salachas