Collectif pour un autre futur
Buenaventura Durruti
nato 3164/3244 (réédition 2011) - sortie 20-11-1996

acheter

« C’est seulement en se libérant de la peur que la société pourra s’identifier dans la liberté. »
Buenaventura Durruti

Buenaventura Durruti avait déjà pointé son nez dans Les Voix d’Itxassou de Tony Coe (nato 1957). Ce libertaire sans compromission, révolutionnaire intransigeant, a tracé un long chemin, de quarante années de lutte, d’exil, d’attentats, d’emprisonnement, d’activité clandestine, de grèves, d’insurrection, du jeune ouvrier révolté à un des êtres clés de la révolution espagnole, de la guerre d’Espagne - indispensable à la compréhension de l’histoire du XXe siècle et au-delà - qui refuse postes, honneurs, grades et dont la mort en novembre 1936 fut pleurée par des millions d’hommes et de femmes. Plus encore que l’évocation de ses vies multiples mais d’une seule exigence, ce sont toutes les germinations qu’il inspire qui ont fait, en 1996, se retrouver en deux disques et 36 plages, musiciens, chanteurs, écrivains, acteurs pour s’interroger et créer à partir de l’histoire de Buenaventura Durruti, dédicace, réflexions, apostilles sans nostalgie gorgée d’actualité.

2CD - 777 733 (1996)
2CD - nato 3164/3244 (réédition 2011 - livret 136 pages)

« Ce qui est clair, c'est que ce disque, avec ses textes, ses voix, ses éclats, sa liberté, ses merveilles, est beau à pleurer. »
Francis Marmande in Le Monde, Décembre 1996

« Autant de petites merveilles empreintes d'une gravité n'excluant pas la gaieté et d'un engagement qui expliquent peut-être cette réussite. »
Gérard Rouy in Jazz Magazine, Décembre 1996

« Ce double album est une anthologie d'un genre inédit. Entre Les Voix d'Itxassou et Oyaté, on peut deviner le cheminement spirituel qui a abouti à ce titanesque Buenaventura Durruti (...). En somme, Jean Rochard livre là une oeuvre de conviction, "Labour of love" qui bouscule toutes les idées préconçues en matière de production phonographique. »
René Guyomac'h in Le Maine Libre, 16 janvier 1997

« La force du disque Buenaventura Durruti, c'est précisément de considérer que Durruti est d'abord et avant tout une idée qui va son chemin. (...) Ce qui se joue ici comme là, ce n'est justement pas la déploration attristée d'une défaite, celle de la révolution espagnole et en particulier de l'incroyable aventure anarchiste (dont on a encore bien trop tendance à mésestimer la puissance de rupture), mais bien plutôt la captation des harmoniques musicales, politiques, lyriques que suscite en nous l'histoire de Durutti. »
Thierry Jousse in Les Inrockuptibles, 29 janvier 1997

« Ce double disque déroutant se révèle diablement réussi (…) Un ensemble dont la cohérence vient de son unité d'inspiration. Une insurrection musicale qui sent la liberté. (…) Ce disque hommage peut alors se réclamer d’un texte du sous-commandant Marcos, enregistré ici par Nathalie Richard : « Nous sommes une armée de rêveurs et pour cette raison nous sommes invincibles. »
Edouard Waintrop in Libération, 18 février 1997





1 - Héritage Héritage
(Buenaventura Durruti)
2 - Canto para un Pájaro Canto para un Pájaro
(Tony Hymas, d’après une chanson populaire-Abel Paz)
3 - ¡Ya basta ! ¡Ya basta !
(Subcomandante Marcos)
4 - ¡Basta ya ! ¡Basta ya !
(chanson populaire des Caraïbes arr. par A. Yupanqui)
5 - ¡Vivan las utopias ! ¡Vivan las utopias !
(Bernard Vitet - Jean-Jacques Birgé)
6 - El paso del Ebro El paso del Ebro
(chant trad. arr. par Henry Lowther)
7 - Durruti no ha muerto Durruti no ha muerto
(Siguiriya adaptée par Carmen Alvarez - Paco Narvaez - El Roto)
8 - Despedida Despedida
(Improvisation autour de Hijos del Pueblo par Benoît Delbecq - Hélène Labarrière - Carol Robinson / Federico Garcia Lorca)
9 - Hijos del pueblo Hijos del pueblo
(chant anarchiste espagnol)
10 - A las Barricadas A las Barricadas
(chant populaire arr. par Jean Méreu et Jean-Luc Cappozo)
11 - Los nosotros Los nosotros
(Steve Argüelles)
12 - Los Solidarios Los Solidarios
(Tony Hymas - Alfred Cat)
13 - “...Mientras yo hablo con vos” “...Mientras yo hablo con vos”
(Evan Parker - Agusti Fernandez - Durruti - César Vallejo - Ilya Grigorevitch Ehrenburg)
14 - Walk (They shall not pass) Walk (They shall not pass)
(Noël Akchoté)
15 - Ascaso Ascaso
(Rafael Beltrán Logroño - Dave Green)
16 - Buenaventura Durruti Buenaventura Durruti
(chant anonyme arr. par Tony Coe)
17 - Lau Sasu / Abiatze Lau Sasu / Abiatze
(air trad. basque - Michel Etchecopar)
18 - Lettre du Front Farlete, le 30 octobre 1936 Lettre du Front Farlete, le 30 octobre 1936
(Sall Mohamed - Alla et Benoît Delbecq)
 
 

Elsa BirgéAbel PazTony HymasTony CoeNathalie RichardNoël AkchotéUn Drame Musical InstantanéBernard VitetFrançois CorneloupHervé LegeayMichel GodardXavier Desandre NavarreJean-Jacques BirgéJoe CariocaHenry LowtherLadybones Trombone QuartetTracy HollowayAbigail NewmanLorraine TempleSarah WilliamsPaul ClarvisCarmen AlvarezEl RotoPaco NarvaezVioleta FerrerCarol RobinsonBenoît DelbecqHélène LabarrièreLucie RecioLa Marmite InfernaleJean-Paul AutinJean BolcatoMichel BoitonJean-Luc CapozzoPatrick CharbonnierXavier GarciaAlain GibertJean MéreuMaurice MerleDimitri NaiditchAlain RellayChristian RolletJacques VeilléGuy VillerdSteve ArgüellesMarc DucretMarie ThollotAngel CarmonaEvan ParkerAgusti FernandezManuel AguilellaAlfonsina OrtegaAnna LuifNadja ZelaAnna VilásDave GreenBeñat AchiaryMichel EtchecoparMohamed BouariAllaPhil MintonMark SandersDominique PifarelyFrançois CouturierKader l’AktivistGuillaume OrtiFrédéric BrietJoe CarverEric ChalanClaude TchamitchianNorbert LucarainJean-François PauvrosJesús GuillénMiguel CelmaSylvain KassapDidier PetitPhilippe CarlesRaymond Boni
 
 

Jean Rochard assisté de Valérie Crinière
 
 

Dominique Samarcq, Jean Taxis, Scopy, Steve Lowe, Pascal Cacouault, David Casamitjana, Tony Hymas, Gérard Gustave
 
 

Photographies : Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis (archives de la C.N.T.), Centre Ascaso Durruti (fonds Abel Paz), Collections particulières.

Illustrations et conception graphique : Pierre Cornuel, Marianne Trintzius.

Textes de Un sans-grade, J.R., Emma Goldman, Carl Einstein (traductions de Virginie Noël, Godfrey Rogers, Karine Vaillant).