Andr Jaume Quartet et groupe Tavagna
Incontru
nato 194 - sortie 20-09-1984


On ne parlait pas encore de World Music, mais le jazz s'tait cherch, pour un jeu deux et depuis pas mal de temps, des partenaires de valeur (en Afrique, en Asie ou en vieille Europe - documents des sries Jazz meets the world de la maison allemande MPS -, les voyages de Barney Wilen ou Archie Shepp au Maghreb ou ceux de Marcello Mellis chez ses amis sardes).


C'est dans cette logique du flux partag que s'inscrit la dmarche du trs mditerranen Andr Jaume avec l'ensemble de chants polyphoniques corses Tavagna. Le groupe de Jaume est constitu de jeunes musiciens en beaut trs libres de leurs mouvements. Les pomes d'Andre Canavaggio (alors professeur la Scola Corsa) esquissent le ncessaire trait d'union avec les chants polyphoniques de l'le de beaut. Trois chemins se ctoient, se rencontrent, se mlent, se redivisent, se font cho. Comme souvent chez nato, la recherche n'est pas la fusion force, le syncrtisme, mais la mise en valeur des ponts et des voix diffrentes. Jean-Pierre Lanfranchi, un des chanteurs de Tavagna s'tonnait de voir que cette rencontre lui permettait "de redcouvrir notre propre chant". L'tranger est bien valeureux. Les riches polyphonies corses ne pouvaient que se prter au mieux cette chaleureuse rencontre enregistre Talasani.

LP - nato 194 (1984)






1 - Qualcosa di te
(Andre Canavaggio)
2 - Que so voce muntagnole
(Trad. Andr Jaume)
3 - U primu viaghju
(Andr Jaume - Andre Canavaggio)
4 - U pinu tunisianu
(Trad.)
5 - Memoria
(Andr Jaume - Andre Canavaggio)
6 - Paghella : stamane e tre culombe
(Trad. Bruno Chevillon)
7 - Paghella : pecure cume le meie
(Trad. Andr Jaume)
8 - Paghella : veju nantu
(Trad. Jean-Marc Montera)
9 - Malamorte
(Grard Siracusa - Andre Canavaggio)
10 - Terzetti
(Trad.)
11 - Madrigale : ecco bella
(Trad. Andr Jaume)
12 - Ventu
(Andr Jaume - Andre Canavaggio)
13 - Paghella U 26 di lugliu
(Trad. Andr Jaume)
14 - Dopu ava
(Andr Jaume - Andre Canavaggio)
 
 

Andr Jaume Quartet
Andr Jaume : saxophones, clarinettes, flteBruno Chevillon : contrebasseJean-Marc Montera : guitaresGrard Siracusa : percussions

Groupe Tavagna
Jean-Claude Albertini : secondeJean-Pierre Lanfranchi : tierce, rcitantJean-Etienne Langianni : tierceCharly Levenard : basseFrancis Marcantei : basse, seconde dans Madrigale, rcitantJos Zuccarelli : rcitant
 
 

Jean Rochard assist d'Isabelle Rochard
 
 

Daniel Deshays
 
 

Pierre Cornuel, Olivier Gauneau, Yvon, Daniel Deshays, Andre Canavaggio