Tony Coe
Les Voix d'Itxassou
nato 1957 (réédition 2011) - sortie 04-12-1990

acheter

Dossier de presse et revue de presse téléchargeables

« Les gens éveillés vivent ensemble ; ceux qui dorment, séparément ».
Ismaïl Kadaré (citant Héraclite).

En 1989, loin des grandes pompes de la célébration très officielle du bicentenaire de la Révolution Française, mais simplement parce que les mélodies représentent, dans de nombreuses cultures, l'indispensable cœur permettant tous les espoirs, le clarinettiste, saxophoniste et compositeur Tony Coe se met à l'écoute de ces terres familières.

L'époque est à la worldmusic qui brasse en tous sens des bribes aux origines incertaines. C'est un rapport plus intime, plus traditionnellement associé à l'idée libératrice de la poésie, ou à l'idée poétique de la libération, que dessine Tony Coe. L'idée internationaliste est là qui traverse l'histoire aussi. Il associera donc plusieurs chanteuses et chanteurs de provenances géographiques ou stylistiques fort diverses. Ces voix fortes d'attraction seront l'ardeur sensible de l'ensemble. Elles se joindront au projet au fil de son dessein : Marianne Faithfull (créatrice d''"As time goes by"), Jose Menese (chanteur Flamenco héritier naturel d'Antonio Mairena), Ali Farka Touré (grand conciliateur de la musique malienne et du blues), Françoise Fabian (actrice lumineuse pour Eric Rohmer, Michel Deville, André Delvaux ou Jean-Claude Guiguet), Violeta Ferrer (la grande diseuse de Lorca), Maggie Bell (chanteuse du légendaire groupe de rock écossais Stone the Crows), Abed Azrié (chanteur syrien, auteur de l'Épopée de Gilgamesh), Aura Msimang Lewis (chanteuse sud-africaine découverte par les jamaïcains Jimmy Cliff et Lee "Scratch" Perry), Beñat Achiary (bondissant basque alliant la plus profonde tradition à l'improvisation la plus débridée), Liria Begeja (réalisatrice d'Avril Brisé), Marie Atger (soprano chez Marius Constant ou John Cage), Jean-Claude Adelin (comédien pour Bertrand Tavernier, Claire Denis ou Alain Corneau), Sandrine Kljajic (jeune actrice aux côtés de Jean-Louis Trintignant dans Eaux profondes). Ce sont 15 chants de liberté qui sont mobilisés, 15 hymnes ou chansons souterraines d'Irlande, de France, Chine, URSS, Erythrée, Argentine, Albanie, Etats-Unis, Afrique du Sud, Palestine, Espagne et Italie. Y sont évoqués la lutte contre l'apartheid, contre le franquisme, la guerre oubliée d'Erythrée, l'évocation du massacre de Wounded Knee et le réveil indien des années 1970, les prisons du Goulag, la clandestinité à Pékin, la réalité palestinienne, la Commune de Paris... mais plus encore cette indépassable chaleur, cette unité que provoquent ces chants parfois demeurés dans l'histoire, parfois injustement oubliés.

Tony Coe a réuni pour l'occasion un orchestre de prestigieux musiciens où figurent Alexander Balanescu, Lis Perry, Tony Hymas et bien d'autres. Afin que la fête soit plus belle encore, il invite quelques solistes comme Juan Jose Mosalini, Marcel Azzola, Youval Micenmacher et la plume de Francis Marmande chargée des paroles d'une introduction nouvelle du "Temps des Cerises" qui conduira tout ce petit monde - le temps d'un titre générique accueillant - dans le village basque d'Itxassou.

LP - 406 506249 (1990)
CD - 600 300 (1990)
K7 - 706 249 (1990)
CD - 530009.2 (1992)
CD - 112 111 (1994)
CD - 777 704 (1996)
CD - HS10054 (2005)
CD - nato 1957 (2011)

« Accents invaincus réunis par le saxophoniste Tony Coe. Un joyau. »
Eliane Azoulay in Télérama, 20 novembre 1991

« De l’Espagne Républicaine à Soweto en passant par la Palestine, Che Guevara, Belfast, Pékin et Wounded Knee, du « Cante » à la rumba ; Tony Coe n’oublie personne ; autant d’hymnes et de complaintes anonymes ou non dont le voisinage constitue une suite musicalement et géographiquement « éclatée » mais unie par un même esprit libertaire. »
Xavier Matthyssens in Jazz Magazine, avril 1991

« Et on se laisse pénétrer par l’élégance et la finesse des musiques de Tony Coe, qui loin de s’approprier ces chants de lutte, leur donne une raison supplémentaire d’exister. »
Sylvain Siclier in Jazz Hot, mars 1991

« Reste la légitimité de ces combats et des chants qui les ont portés loin des exotismes bêlants de la « chansonnerie » engagée. »
Franck Bergerot in Le Monde de la Musique, février 1991

« Au-delà de l’étonnement devant la réussite d’un projet aussi risqué à l’écart de toute bâtardise, c’est la gorge serrée que l’on écoute l’ensemble de ce disque. »
Franck Bergerot in Trad Mag, février 1991

« Mais je voulais vous donner envie de cette rencontre. De cette création, car c’en est une que de rassembler et ces chants, et ces voix, et ces musiciens ; de préférer à une énième compilation à but charitable, un vrai travail de recherche, un concept exigeant. »
Anne-Marie Paquotte in Télérama, 12 janvier 1991





1 - Le Temps des cerises (prélude) Le Temps des cerises (prélude)
(Tony Coe - Francis Marmande)
2 - Ana Sefalelku Ana Sefalelku
(Ali Farka Touré - Tony Coe)
3 - The Patriot Game The Patriot Game
(Dominic Behan)
4 - Hasta siempre Comandante Hasta siempre Comandante
(Carlos Puebla)
5 - Hasta siempre Comandante Hasta siempre Comandante
(Carlos Puebla)
6 - La Légende de l'oiseau La Légende de l'oiseau
(Samih Al-Qassem - Abed Azrié - Tony Coe)
7 - Bella ciao Bella ciao
(Tony Coe)
8 - N’kosi Sikelel’i Afrika N’kosi Sikelel’i Afrika
(arr. Tony Coe)
9 - Nuit sur une place à Helsinki Nuit sur une place à Helsinki
(Tony Coe) - incl. « Nuit sur une place à Helsinki » (Ismaïl Kadaré / Editions Fayard)
10 - Jazz de Pékin Jazz de Pékin
(Tony Coe)
11 - Wieder im Gefängnis Wieder im Gefängnis
(Tony Coe)
12 - Buenaventura Durruti Buenaventura Durruti
(Tony Coe) - incl. « Buenaventura » (Francis Marmande)
13 - Wounded Knee 1890-1973 Wounded Knee 1890-1973
(Tony Coe)
14 - Le Rêve d'Itxassou Le Rêve d'Itxassou
(Tony Coe - Francis Marmande)
15 - Le Temps des cerises (postlude) Le Temps des cerises (postlude)
(Tony Coe)
 
 

Les Voix d’Itxassou
Françoise FabianAli Farka TouréMarianne FaithfullMaggie BellAura Msimang LewisJuan-Jose MosaliniMarcel AzzolaBeñat AchiaryVioleta FerrerAbed AzriéJose MeneseYouval MicenmacherLiria BegejaMarie AtgerJean-Claude AdelinSandrine Kljajic

Orchestre
Ray Warleigh : flûte, saxophones alto et sopranoAlexander Balanescu : violonLis Perry : violonSharon Haslam : violonNicholas Ward : violonMayuni Seiler : violonAndrew Parker : altoRusen Gunes : altoJenny Ward Clarke : violoncelleJohn Barclay : trompette, bugleAl Downey : trompetteStuart Brooks : trompette, bugleMalcolm Griffiths : tromboneFrank Ricotti : percussions, vibraphoneHugh Burns : guitaresStuart Elliott : batterie, clochettes chinoisesChris Laurence : contrebasseTony Hymas : pianoTony Coe : saxophones ténor et soprano, clarinette - direction, arrangements et second piano

Musiciens additionnels pour "La légende de l'oiseau"
Imad Morcos (qanoun)Mouhammad Moutalattef (nay)Adel Shams (perc)Benoît Urbain (kb)
 
 

Jean Rochard
 
 

Marsten Bailey, Paul Golding, Alain Cluzeau, Emmanuel Payet, Jean-Marc Pinaud
 
 

Pierre Cornuel, Guy Le Querrec / Magnum, Nathalie Malot, Omar Robert Hamilton, Marianne Trintzius

Texte de Francis Marmande (traduction : Delia Morris)
 
 

Disques
Chansons de la guerre d'Espagne - Le Chant du Monde
Paul Robeson, Songs of Free Man - Sony
Robert Wyatt, Nothing can stop us – Ryko

Films
Luis Buñuel, Terre sans pain
Jean Renoir , La Marseillaise (1936)
Peter Watkins, La Commune (2000)
Hélène Châtelain, Goulag (2000)
Mark Achbar / Jennifer Abbott, The Corporation (2003)

Livres
L'Atelier Populaire présenté par lui-même - Bibliothèque de mai - U.U.U
Marc Ferro, L'Internationale - Noësis – (1996)
La Chute de la Colonne Vendôme - L'insomniaque - Le ravin bleu
Michael Löwy, Révolutions - éd. Hazan – (2000)
Henri Cartier-Bresson / Bakounine, Vers un autre Futur