Collectif pour un autre futur
Buenaventura Durruti
nato 3164/3244 (rdition 2011) - sortie 20-11-1996

acheter

Cest seulement en se librant de la peur que la socit pourra sidentifier dans la libert.
Buenaventura Durruti


Buenaventura Durruti avait dj point son nez dans Les Voix dItxassou de Tony Coe (nato 1957). Ce libertaire sans compromission, rvolutionnaire intransigeant, a trac un long chemin, de quarante annes de lutte, dexil, dattentats, demprisonnement, dactivit clandestine, de grves, dinsurrection, du jeune ouvrier rvolt un des tres cls de la rvolution espagnole, de la guerre dEspagne - indispensable la comprhension de lhistoire du XXe sicle et au-del - qui refuse postes, honneurs, grades et dont la mort en novembre 1936 fut pleure par des millions dhommes et de femmes. Plus encore que lvocation de ses vies multiples mais dune seule exigence, ce sont toutes les germinations quil inspire qui ont fait, en 1996, se retrouver en deux disques et 36 plages, musiciens, chanteurs, crivains, acteurs pour sinterroger et crer partir de lhistoire de Buenaventura Durruti, ddicace, rflexions, apostilles sans nostalgie gorge dactualit.

2CD - 777 733 (1996)
2CD - nato 3164/3244 (rdition 2011 - livret 136 pages)

Ce qui est clair, c'est que ce disque, avec ses textes, ses voix, ses clats, sa libert, ses merveilles, est beau pleurer.
Francis Marmande in Le Monde, Dcembre 1996

Autant de petites merveilles empreintes d'une gravit n'excluant pas la gaiet et d'un engagement qui expliquent peut-tre cette russite.
Grard Rouy in Jazz Magazine, Dcembre 1996

Ce double album est une anthologie d'un genre indit. Entre Les Voix d'Itxassou et Oyat, on peut deviner le cheminement spirituel qui a abouti ce titanesque Buenaventura Durruti (...). En somme, Jean Rochard livre l une oeuvre de conviction, "Labour of love" qui bouscule toutes les ides prconues en matire de production phonographique.
Ren Guyomac'h in Le Maine Libre, 16 janvier 1997

La force du disque Buenaventura Durruti, c'est prcisment de considrer que Durruti est d'abord et avant tout une ide qui va son chemin. (...) Ce qui se joue ici comme l, ce n'est justement pas la dploration attriste d'une dfaite, celle de la rvolution espagnole et en particulier de l'incroyable aventure anarchiste (dont on a encore bien trop tendance msestimer la puissance de rupture), mais bien plutt la captation des harmoniques musicales, politiques, lyriques que suscite en nous l'histoire de Durutti.
Thierry Jousse in Les Inrockuptibles, 29 janvier 1997

Ce double disque droutant se rvle diablement russi () Un ensemble dont la cohrence vient de son unit d'inspiration. Une insurrection musicale qui sent la libert. () Ce disque hommage peut alors se rclamer dun texte du sous-commandant Marcos, enregistr ici par Nathalie Richard : Nous sommes une arme de rveurs et pour cette raison nous sommes invincibles.
Edouard Waintrop in Libration, 18 fvrier 1997






1 - Hritage Hritage
(Buenaventura Durruti)
2 - Canto para un Pjaro Canto para un Pjaro
(Tony Hymas, daprs une chanson populaire-Abel Paz)
3 - Ya basta ! Ya basta !
(Subcomandante Marcos)
4 - Basta ya ! Basta ya !
(chanson populaire des Carabes arr. par A. Yupanqui)
5 - Vivan las utopias ! Vivan las utopias !
(Bernard Vitet - Jean-Jacques Birg)
6 - El paso del Ebro El paso del Ebro
(chant trad. arr. par Henry Lowther)
7 - Durruti no ha muerto Durruti no ha muerto
(Siguiriya adapte par Carmen Alvarez - Paco Narvaez - El Roto)
8 - Despedida Despedida
(Improvisation autour de Hijos del Pueblo par Benot Delbecq - Hlne Labarrire - Carol Robinson / Federico Garcia Lorca)
9 - Hijos del pueblo Hijos del pueblo
(chant anarchiste espagnol)
10 - A las Barricadas A las Barricadas
(chant populaire arr. par Jean Mreu et Jean-Luc Cappozo)
11 - Los nosotros Los nosotros
(Steve Argelles)
12 - Los Solidarios Los Solidarios
(Tony Hymas - Alfred Cat)
13 - ...Mientras yo hablo con vos ...Mientras yo hablo con vos
(Evan Parker - Agusti Fernandez - Durruti - Csar Vallejo - Ilya Grigorevitch Ehrenburg)
14 - Walk (They shall not pass) Walk (They shall not pass)
(Nol Akchot)
15 - Ascaso Ascaso
(Rafael Beltrn Logroo - Dave Green)
16 - Buenaventura Durruti Buenaventura Durruti
(chant anonyme arr. par Tony Coe)
17 - Lau Sasu / Abiatze Lau Sasu / Abiatze
(air trad. basque - Michel Etchecopar)
18 - Lettre du Front Farlete, le 30 octobre 1936 Lettre du Front Farlete, le 30 octobre 1936
(Sall Mohamed - Alla et Benot Delbecq)
 
 

Elsa BirgAbel PazTony HymasTony CoeNathalie RichardNol AkchotUn Drame Musical InstantanBernard VitetFranois CorneloupHerv LegeayMichel GodardXavier Desandre NavarreJean-Jacques BirgJoe CariocaHenry LowtherLadybones Trombone QuartetTracy HollowayAbigail NewmanLorraine TempleSarah WilliamsPaul ClarvisCarmen AlvarezEl RotoPaco NarvaezVioleta FerrerCarol RobinsonBenot DelbecqHlne LabarrireLucie RecioLa Marmite InfernaleJean-Paul AutinJean BolcatoMichel BoitonJean-Luc CapozzoPatrick CharbonnierXavier GarciaAlain GibertJean MreuMaurice MerleDimitri NaiditchAlain RellayChristian RolletJacques VeillGuy VillerdSteve ArgellesMarc DucretMarie ThollotAngel CarmonaEvan ParkerAgusti FernandezManuel AguilellaAlfonsina OrtegaAnna LuifNadja ZelaAnna VilsDave GreenBeat AchiaryMichel EtchecoparMohamed BouariAllaPhil MintonMark SandersDominique PifarelyFranois CouturierKader lAktivistGuillaume OrtiFrdric BrietJoe CarverEric ChalanClaude TchamitchianNorbert LucarainJean-Franois PauvrosJess GuillnMiguel CelmaSylvain KassapDidier PetitPhilippe CarlesRaymond Boni
 
 

Jean Rochard assist de Valrie Crinire
 
 

Dominique Samarcq, Jean Taxis, Scopy, Steve Lowe, Pascal Cacouault, David Casamitjana, Tony Hymas, Grard Gustave
 
 

Photographies : Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis (archives de la C.N.T.), Centre Ascaso Durruti (fonds Abel Paz), Collections particulires.

Illustrations et conception graphique : Pierre Cornuel, Marianne Trintzius.

Textes de Un sans-grade, J.R., Emma Goldman, Carl Einstein (traductions de Virginie Nol, Godfrey Rogers, Karine Vaillant).