Nous savons qu’il existe une maison du dictionnaire et un dictionnaire de la maison. La maison nato a donc eu envie de rassembler ses mots : autant de codes, de clés, de signes et d'intentions qui relient et rallient. Réverbères du chemin des écoliers, ceux du diconato éclairent un peu davantage la syntaxe fantaisie de ce langage incontrôlé.


Choisissez un mot ci-dessous :



Chanson : n. f.

Texte mis en musique le plus fréquemment divisé en couplets et refrains (la fameuse forme ABABAB qui sera modifiée selon les cas en AABAB ou autres ABABA sur mon bidet). La chanson fait la part belle à la voix humaine et transforme ceux qui la transmettent en chanteurs et chanteuses. Ces derniers attirent la lumière plus volontiers que les autres musiciens de l’orchestre qui l’accompagnent. La chanson se confond aussi avec la mélodie et file volontiers avec l’air. Certains amateurs de musique classique répugnent à utiliser le terme pour ce qu’ils nommeront mélodie, aria (opéra) ou encore lied (de l’allemand chanson), pourtant il s’agit bien de cette même idée de transmission populaire propre à la chanson. Un proverbe Navajo dit " l’homme qui n’a pas de chanson n’a pas de vie ". On dit aussi ailleurs que ce sont les chansons qui constituent l’humanité. Il n’est peut-être aucune expression artistique relatant aussi bien l’humeur populaire. Au Moyen-Age la chanson retransmettait une action épique (la chanson de Roland) alternant dialogue et récit le plus souvent avec emphase. La chanson est aussi une façon pour le chanteur de dire tout haut ce que ses contemporains pensent tout bas (la chanson peut alors devenir une expression très risquée, voir Victor Jara). Elle peut aussi être une façon pour le chanteur de dire bien bas ce qui n’était pas plus mal dans le silence. Certains pensent les paroles plus importantes, d'autres s'attachent premièrement à la mélodie qui les porte. Dans les faits, l’un n’a guère de sens sans l’autre et les mots les plus simples peuvent prendre un sens particulier avec un air accrocheur. Un jour qu’il était aux toilettes publiques, le parolier de Cliff Richard se vanta d’avoir écrit les paroles d’une chanson que son proche voisin sifflotait, lequel lui répliqua qu’il ne sifflait pas les paroles mais la mélodie. Une chanson est réussie lorsqu’elle est fredonnée, sifflée ou reprise. Aucune autre expression ne peut toucher aussi simplement l’essentiel de façon tellement mystérieuse. La différence lorsque nous ne serons plus, sera bien la même chanson.





Alterations - My favourite animals
Steve Beresford - Dancing the line Anne Marie Beretta
Beresford/Zorn/Marshall/Toop - Deadly weapons
Jac Berrocal - Hotel Hotel
Boni/Eastley/Day - Les Mistrals
British Summer Time Ends - Pop out eyes
British Summer Time Ends - Spy among the roses
Tony Coe - Les Voix d'Itxassou
Mike Cooper - Island Songs
Coxhill/Deshays - 10:02
Lol Coxhill - Café de la place
Terry Day - Look at me
Michel Doneda - Terra
Violeta Ferrer - Poemas de F. Garcia Lorca
Tony Hymas - Flying fortress
Tony Hymas - Oyaté
Hymas/Bush - Remake of the American Dream
Hymas/Bush - Left for Dead
Hymas/Bush - A sense of journey
André Jaume/Tavagna - Incontru
Kahondo Style - My heart's in motion
Kahondo Style - Green tea and crocodiles
Jean-François Pauvros - Le Grand Amour
Jean-François Pauvros - Hamster Attack
The Recedents - Zombie Bloodbath on the Isle of Dogs
Jacques Thollot - Tenga Niña
Tohban Djan - Poison Petal
Van Hove/Nozati - Uit
Collectif - Alternate cake
Collectif - Bandes originales du Journal de Spirou
Collectif - Buenaventura Durruti
Collectif - Les Films de ma ville
Collectif - Godard ça vous chante?
Collectif - Joyeux Noël
Collectif - Six séquences pour Alfred Hitchcock
Collectif - Vol pour Sidney
Collectif - Destination nato
Ursus Minor - Zugzwang
Fat Kid Wednesdays - The Art of Cherry
Jef Lee Johnson - Thisness
Ursus Minor - Nucular
Denis Colin trio /Gwen Matthews - Songs for Swans
Steve Beresford - Eleven songs for Doris Day
Steve Beresford - L'extraordinaire jardin de Charles Trenet
Tony Coe - Mainly Mancini
Mike Cooper/Cyril Lefebvre - Aveklei Uptown Hawaiians
Lol Coxhill - The Inimitable
Lol Coxhill - Before my time
Kazuko Hohki - Kazuko Hohki chante Brigitte Bardot
Kazuko Hohki - Love in rainy days
The Melody Four - La Paloma
The Melody Four - Love plays such funny games
The Melody Four - The Melody Four ? Si señor !
The Melody Four - TV? Mais Oui!
The Melody Four - Little Pictures
The Melody Four - Hello we must be going
The Melody Four - Shopping for melodies
The Melody Four - On Request
Steve Beresford - Pentimento
Tony Coe - Mer de Chine
Ursus Minor - Coup de Sang
Denis Colin - Something in Common
Jef Lee Johnson/Sonny Thompson/Michael Bland - News from the Jungle
Michel Portal - Minneapolis
Michel Portal - Minneapolis We Insist !
Ferrer/Coxhill/Coe/Kassap/Tusques - Petit Disque à effet régulateur de fonds
Les Edmonds - Enfin
Happy Apple - The peace between our companies
D. Petit - C. Zekri - E. Perraud - E. Bultingaire - L. Recio - WormHoles
Les Allumés du Jazz - Les Actualités
Collectif - Le Chronatoscaphe
Tony Hymas - Chroniques de résistance
Sylvain GirO - Le lac d'Eugénie
Zarboth - There's No Devils At All, it's Just the System
Hymn for Her - Hits from Route 66