Nous savons qu’il
existe une maison du dictionnaire et un dictionnaire de
la maison. La maison nato a donc eu envie de
rassembler ses mots : autant de codes, de clés,
de signes et d'intentions qui relient et rallient. Réverbères
du chemin des écoliers, ceux du diconato éclairent
un peu davantage la syntaxe fantaisie de ce langage incontrôlé.
Choisissez un mot ci-dessous :
Chanson : n. f.
Texte mis en musique le plus fréquemment divisé en couplets et refrains (la
fameuse forme ABABAB qui sera modifiée selon les cas en AABAB ou autres ABABA
sur mon bidet). La chanson fait la part belle à la voix humaine et transforme
ceux qui la transmettent en chanteurs et chanteuses. Ces derniers
attirent la lumière plus volontiers que les autres musiciens de l’orchestre
qui l’accompagnent. La chanson se confond aussi avec la mélodie et file volontiers
avec l’air. Certains amateurs de musique classique répugnent à utiliser le
terme pour ce qu’ils nommeront mélodie, aria (opéra) ou encore lied (de
l’allemand chanson), pourtant il s’agit bien de cette même idée de transmission
populaire propre à la chanson. Un proverbe Navajo dit " l’homme qui n’a pas de
chanson n’a pas de vie ". On dit aussi ailleurs que ce sont les chansons qui
constituent l’humanité. Il n’est peut-être aucune expression artistique relatant
aussi bien l’humeur populaire. Au Moyen-Age la chanson retransmettait une
action épique (la chanson de Roland) alternant dialogue et récit le plus souvent
avec emphase. La chanson est aussi une façon pour le chanteur de dire tout haut
ce que ses contemporains pensent tout bas (la chanson peut alors devenir une
expression très risquée, voir Victor Jara). Elle peut aussi être une façon
pour le chanteur de dire bien bas ce qui n’était pas plus mal dans le silence.
Certains pensent les paroles plus importantes, d'autres s'attachent premièrement à la mélodie
qui les porte. Dans les faits, l’un n’a guère de sens sans l’autre et les mots
les plus simples peuvent prendre un sens particulier avec un air accrocheur.
Un jour qu’il était aux toilettes publiques, le parolier de Cliff Richard se
vanta d’avoir écrit les paroles d’une chanson que son proche voisin
sifflotait, lequel lui répliqua qu’il ne sifflait pas les paroles mais la mélodie. Une
chanson est réussie lorsqu’elle est fredonnée, sifflée ou reprise. Aucune
autre expression ne peut toucher aussi simplement l’essentiel de façon tellement
mystérieuse. La différence lorsque nous ne serons plus, sera bien la même
chanson.
